-Hej. -Hej.
Är du klar?
Mandy Lane.
-Hej. -Någon har blivit snygg i sommar.
-Tack. -Håll käften, din bög.
Hej, Mandy.
-Ska ni följa med? -De får inte plats.
Det finns gott om plats.
-Vart ska ni? -Hem till mig.
Ett litet poolparty.
-Vi hänger med. -Vilka vi?
-Ja, vilka vi? -Du och jag.
Härligt.
Ingen baddräkt? Det var tråkigt.
Det gör ingenting.
Hoppa i med underkläderna.
Du har ingen aning om hur sexig du är, eller hur?
-Den här är söt. -Sluta!
Kom igen, var inte blyg.
Klä av dig.
Jag vill se vilken färg du har på trosorna.
Vad fan...?
Din jävel!
Sluta, Dylan!
Mandy... Jag skojade bara lite med honom.
Han räddade livet på mig. Den här killen är fantastisk.
-Så du är oskadd? -Jag mår bra.
Bra.
Ta det lugnt. Jag har fredliga avsikter.
Vill hon inte prata med dig nu?
-Jag antog det. -Hör på...
Vi kan väl vara vänner och gå ner från taket? Okej?
Hur tänker du göra det?
Göra vad?
Få henne dit du vill.
Titta där nere.
Varenda jävla idiot har exakt samma mål. Varför skulle du vara annorlunda?
Jag behöver inte vara annorlunda.
Lyssnar du ens på vad jag säger?
Jag vet att hon inte vill ha en tuffing som försöker dränka hennes bäste vän.
Du är tråkig.
Du är som en marshmallow eller någon i "Idol".
Pallra dig ner från mitt tak, Emmet!
-Det här gick bra. -Vad gör du?
-Var försiktig. -Titta.
Hon tittar på oss. Hon undrar vad du tänker göra.
Nå...?
Det är inte så långt. Du måste väl ha gjort det förut?
Hon kommer att älska det. Jag lovar.
-Nej, strunta i det. Du är för full. -Lägg av!
Säg inte åt mig att jag är för full i mitt eget hus.
Vi gör det tillsammans. Kom igen!
Vi hoppar till Mandy. Vi ser om hon kan fånga oss.
Kom ner därifrån, Dylan! - Du också, din nolla!
Är du beredd?
Ett...
Två...
Mandy Lane!
Hämta hjälp!
Din jävla idiot! Se vad du fick honom att göra!
Vad var det som hände?
Eagles, Eagles vi är bäst Vi är de som vinner mest
NIO MÅNADER SENARE
Eagles, Eagles vi är bäst Vi är de som vinner mest
Eagles, Eagles är nummer ett Vi ska leva livet
Där är hon, pojkar... Mandy Lane.
Orörd. Ren.
Sedan årets början har många försökt få henne att gå ut på dejt...
Alla har misslyckats.
Några har till och med dött i jakten på denna ängel.
Jag har bjudit med henne ut till min ranch i helgen. Mitt kungarike.
Därför frågar jag er: Är jag skitbra?
På den frågan svarar jag: "Ja, det är jag."
Men följer hon med...?
Hej.
Chloe! Hör på!
-Stick och brinn, Red! -Följer hon med?
Jag jobbar på det.
Nu dricker vi!
Vad är det?
-Jag hoppas att hon kommer. -Hon kommer.
-Och jag har första tjing. -Vi får väl se.
Jag kan se dina bröstvårtor! Jag märker det!
-Hur får du dem att bli så hårda? -Det är en hemlighet.
Bra, Mandy Lane!
-Jag är klar med den. -Inte nu, Emmet.
Mandy är upptagen. Hon har inte tid med kärleksdikter.
Han är så konstig. Förstår han inte en vink?
Inte din vän nu längre.
Gå och hoppa ner från ett tak, Emmet.
Kolla vad jag har skaffat!
-Smittar det? -Förklarar det saken du har i ansiktet?
Så lustig man kan vara! Jag menar allvar. Titta på den.
-Visst är den snygg? -Marlin, du är lite tjock.
Den kommer inte att synas bland vecken.
-Jag är inte tjock. -Okej.
Jag tycker att den är fin, Marlin.
Du följer väl med i helgen?
-Ja. -Har du fått tillåtelse av din moster?
-Jag får det. -Vi går ju bara ut tredje året en gång.
Fan...
Hon kommer! Hon ska följa med till min ranch!
Du, Jake...
Jag har första tjing.
-Nej, det har du inte. -Säg det där igen. Det var kul.
Jag behöver inte säga det igen. Jag säger bara saker en gång.
Emmet ska väl inte följa med? Ska Bird följa med?
Vänta... Hur många pojkar ska följa med?
Jag kan ta hand om mig själv. De har bjudit mig. Nya vänner.
Tycker du inte att jag ska skaffa nya vänner? Det vore väl bra för mig?
Det är skönt att du umgås med en ny grupp.
-De verkar mogna. -Ja. Och ansvarsfulla. Och normala.
Ge henne tillåtelse, mamma. Det verkar ändå luta åt det hållet.
Mina föräldrar skulle ha låtit mig åka.
Okej. Men var försiktig.
Jag ska. Tack, moster Jo.
Skulle du vilja smaka på den här?
Vad är det här för markeringar?
Jake har haft en tjej i alla de staterna.
-Det är ju runt 40 stater. -42.
Och hans familj ska åka till Alaska i augusti!
-Vem kommer att få dig i helgen? -Chloe.
-Och Mandy. -Visst...
Samtidigt.
Har Jake pratat om att bli ihop med mig igen?
Inte vad jag minns.
-Skulle du berätta det om det var så? -Nej.
Jag försöker få hoppa i säng med din bäste vän!
Kan du samarbeta lite, är du snäll?
FYRVERKERIER
SISTA BENSINSTATIONEN PÅ 240 KM
BOBS ÖLSTUGA
Kolla där.
-Oj! -Ska vi...?
-Vi gör det! -Vi gör några snygga finter.
-Ursäkta? -Ja?
Kan du visa oss vägen? Jag antar att du hittar här i krokarna.
-Jag kan en del. -Vi letar efter väg 305.
-Vill du ha? -Nej tack.
-Tur att lillebrorsan har ADD. -Ja, hur har det gått med det?
-Har hans beteende förbättrats? -Strunt samma.
Du måste trimma den där.
Den ser ut som Sherwood-skogen.
-Här har vi väg 71 . -Ja...
-Jag känner inte till 305:an. -Har du aldrig hört talas om den?
Det är här vi är nu. Jag kan inte se den vägen på kartan.
-Tack för att du försökte. -Lycka till.
De där var verkligen fina...
-...de där damerna. -Ja, det är de.
Okej... Tack, ditt rövhål.
Nycklarna!
Såg ni Lane, allihop? Hon var ett proffs med flyktbilen.
-Ska vi råna en bank? -Titta. Du har förstört henne, Jake.
Vad håller ni på med där bak?
Jag tänker inte köra in min bil dit! Pappa dödar mig om den blir repad.
Det är okej. Vi kan sitta i knäet på varandra.
-Jag skulle vilja gå. -Ni kan inte gå. Kom igen!
-Det är en kilometer kvar till ranchen. -Jag tänker inte gå.
Jag kan gå.
Jag skickar hit ranchskötaren så får han köra er.
Det blir inte mycket tid till att gå... Eller nånting annat, Bird.
-Jag antar att det kommer att pratas. -Pratas?
Om oss.
Du vet väl att vi alla är ute efter dig?
-Ute efter mig? -Vi vill ha dig.
Så här är det... Jag är inte som de andra killarna.
Jag älskar dem. De är mina kompisar, men jag är inte som dem.
Jag har respekt för kvinnor.
Jag märker det.
Får jag hålla dig i handen?
Får jag kyssa dig?
Det är bara en kyss.
Jag vill inte störa, men Red bad mig att köra upp er till huset.
Jag heter Garth.
Mandy Lane.
-Jag tycker att vi ska åka. -Hoppa in.
Håll i dig.
Dra!
Ja!
Tack.
Välkomna till paradiset!
Mandy...
Oroa dig inte. Jag ska inte sova här inne.
-Ska du inte? -Jag ska sova med en kille.
Jag kanske hälsar på Garth, snyggingen.
-Ranchskötaren? -Som om du inte la märke till honom.
-Den här är helt värdelös. -Dags att ni får blöta ner er.
Vi ses vid sjön.
-Säkert att du inte vill ha sällskap? -Du orkar inte hänga med.
-Jag dunkar! -Din jävel!
-Fint... -Mandy! Hoppa i. Vattnet är skönt.
Oj!
Herregud!
Jag måste bara säga det. Jag älskar dig, Mandy. Jag älskar allt hos dig.
Din moster och din kusin Jen.
-Kom hit, raring... -Jake!
-Ge mig dem! -Hon är naken!
Jake!
Nej...!
Helvete!
-Snyggt skjutet. -Herregud!
Ni måste kasta i några stenar innan ni hoppar i, så att ormarna är beredda.
Herregud, Garth! Fan också!
Tack ska du ha.
Nu skulle det sitta bra med en drink.
Tack.
-Vi fick ett äss! -Drick!
Det är din tur, Red.
-Sanning eller konsekvens? -Konsekvens.
Gå ut i lagården och... sug av hästen.
-Du är sjuk i huvudet! -Det skulle ju vara barnförbjudet.
Min tur. Sanning eller konsekvens?
Mandy.... Mandy? Sanning eller konsekvens?
Konsekvens.
Gå ut och fråga om Garth vill vara med.
-Nej, gör inte det. -Varför då?
Okej.
Nej, sluta. Du kan...
-Smyg dig inte på. Han kan skjuta. -Jag klarar mig nog.
Garth?
Hallå, Garth?
Garth...? Är du där?
-Letar du efter mig? -Nej.
Ja.
Jag skulle bara ta lite luft.
Jag undrade om du... ville ha lite.
Luft?
Sällskap.
Egentligen...utmanade de mig att gå ut hit och bjuda in dig på en drink.
Vill du komma?
Jag vill, men jag kan inte.
Reds pappa skulle inte gilla det.
Alla är ju där inne.
Ni verkar klara er bra på egen hand...
-Säkert att du inte vill komma in? -Ja.
Okej... God natt.
Vem har sagt att det var häftigt att gå och träffa cowboyen?
Har du aldrig haft en lesbisk upplevelse?
-När var sista gången du runkade? -Har du sett din pappas snopp?
-Är det som sägs om svarta killar sant? -Jag vet inte... Är det?
Din pappa är väl bög?
-När ska du bli av med din oskuld? -När ska du bli av med din?
Spotta eller svälja?
-Vem har minst penis i rummet? -Vem är det egentligen som har minst?
Jag är ledsen, Jake.
-Vad fan skrattar ni åt? -Det var bara ett skämt.
Ta det lugnt. Ta något att dricka.
-Ska vi inte ta en paus? -Nej! Vi har ju precis börjat.
-Det är ingen stor grej. Ta det lugnt. -Det är ingen stor grej.
-Vet ni vad...? Dra åt helvete. -Jake!
-Låt honom gå. Varför bryr du dig? -Du vet inte när du ska sluta.
-Stick och brinn, tjockis. -Dra åt helvete!
Vad fan...? Din hora!
Vad fan bryr hon sig för?
Herregud...! Hon måste vara kär i Jake.
Jake?
Kom igen, Jake.
Jag menade inte att den är liten... bara att det var den minsta där.
Jake...?
Kom igen, Jake. Det var bara ett skämt.
Hej.
-Där är du. Mår du bra? -Det där var taskigt.
-Stackars raring. -Lägg av med det där.
-Jag kanske kan hjälpa dig... -Du har hjälpt tillräckligt. Sluta!
Ser du? Den är stor när den blir hård. Alla blir stora när de blir hårda.
Idioter.
Helvete!
-Mår du bättre? -Ja.
-Min tur. -Nu går vi och spelar klart.
Jake, du tänker väl slicka mig?
Du kan väl be Red göra det?
Jag är så trött på alla jävla grabbar.
Jag tänker gå och knulla cowboyen, Jake! Din jävel!
Kom igen, Jake. Det är mörkt här inne. Jag kan inte se något.
Kom igen, Jake.
Jake?
Kom igen, det är inte roligt.
Ingen nämner hans kuk.
Var är Marlin?
-Hon sa att hon skulle knulla pigan. -Ranchskötaren.
Sak samma.
-Kan någon ge mig en öl? -Nej.
-Är det någon mer som vill ha en öl? -Nej tack.
-Skit också. -Perfekt.
Ja. Perfekt.
Jake, kan du gå och be Garth att starta generatorn?
Aldrig! Jag hämtade precis en öl.
Han är nog upptagen med Marlin.
Hjälp mig!
-Gå och hjälp Chloe. -Glöm det.
Någon borde gå ut och starta generatorn.
-Vad fan, jag gör det. -Jag menar allvar!
Jag går och hjälper Chloe.
Jag går och hämtar ljus.
Hej.
-Var är alla? -Alla knullar.
-Jaså? -Och var är du, Mandy Lane?
Jag är här.
Vad gör du?
Jag försöker få tillbaka strömmen.
Okej.
-Har Red kollat proppskåpet? -Jag kan nog få igång den.
-Har du inte en flickvän där inne? -Jag tror det...
-Gå tillbaka innan du blir av med henne. -Vad fan pratar du om?
Vi är kopplade till elnätet.
Strömmen har inget med generatorn att göra.
De jävlarna!
-Jag hoppas att vi får tillbaka elen. -Ja... Det är inte så troligt.
Jag tyckte att vi behövde få vara för oss själva.
-Jake! -Vad är det?
-Vad gör du? -Inget.
Vet du vad? Du går omkring här som om du vore bättre än vi.
-Jag tycker inte att jag är bättre. -Du är inte det.
Vi är av samma skrot och korn. Eller hur?
Faktum är, Lane, att vi är väldigt lika.
-Du vill samma sak som jag. -Sätt på strömmen, Jake.
Varför följde du med hit?
Bra fråga.
Skit i det. Jag förstår dig. Det gör jag verkligen.
-Glöm inte det. -Jag ogillar inte Marlin.
Men om den feta subban har en större chans hos Jake-
-varför är det då mitt fel att hon inte gillar sin kropp?
Det är hennes problem. Hon gör valet att vara fet.
Det får hon ta ansvar för själv.
Vad har det med mig att göra?
Vad har det med Jake att göra?
Det är...
Förstår du vad jag menar?
Jag förstår inte ett ord av vad du säger.
-Är du okej? -Ja. Jag mår bra.
Ja, hon mår bra. Och jag är uttråkad.
Var det inget roligt att mixtra med proppskåpet?
Jo, det var roligt. - Visst var det roligt, Mandy?
-Tack för att du startade generatorn. -Dra åt helvete.
Kom igen, Bird. Vi retas ju bara lite med dig.
Är vi vänner? Okej.
Vad sägs om att ta ett dopp, Chloe? Ska vi bada nakna?
Bara du, jag och skönheten här?
Jag är ledsen...
-Knullade inte du Marlin nyss? -Jo, det gjorde jag.
Lane? Sista chansen att få en munsbit...
Då åker jag väl tillbaka.
-Nej, nej... Ta inte nycklarna. -Du kan inte köra, Jake.
Nycklarna!
Ge mig de jävla nycklarna! Ge mig geväret, Jake!
Marlin!
Var är du, din galna subba?
Marlin!
CHLOE ÄR HET
Marlin?
Vad i helvete?
Marlin?
Är det du?
Vad håller du på med?
Gråter du eller spyr du?
Inte för att det spelar mig någon roll...
Nej, jag skojar bara. Här. Ta en klunk.
Sitt inte bara där och var tyst. Drick lite, då mår du bättre.
Kom igen, drick.
Drick lite...
Helvete!
Vem fan...?!
Vänta! Hörde ni det där?
-Det är bara Jake som håller på. -Nej...
Han är full, kör bil och han har ett gevär. Det är inte bra.
-Helvete! Hämta honom, Bird. -Glöm det.
Han har varit en idiot hela kvällen.
Titta inte på mig. Jag vill inte bli skjuten.
Låt honom lugna ner sig.
Herregud! Okej, då får jag väl gå och hämta honom själv, då.
Jag hörde ett skott. Vad är det som pågår här, Red?
Eagles, Eagles, vi är bäst
Det är vi som vinner mest
Vi är nummer ett
E-A-G-L-E-S Vi ska leva livet!
Kom igen... Eagles!
Jag bryr mig inte om vad ni gör, men...
Om ni dricker och sånt så vill jag inte veta något om det.
-Jag behöver inte veta. -Det är inte vi.
-Inga vapen. -Det är du som har ett vapen.
Ni har druckit och kanske gjort mer än så.
Jag föreslår att ni går och lägger er.
-Ta den. Vi är klara. -Ta det lugnt tills imorgon.
Jag skulle känna mig säkrare om du var här.
Jag ska gå, raring.
Om jag hör ett skott till så ringer jag din pappa.
Är han singel?
Varför är du så intresserad av ranchskötaren?
Jag är bara nyfiken.
Är han det?
Han var gift och sedan... Hans fru dog tragiskt nog.
Herregud! Den stackaren.
-Han är en fattig stackare. -Din mamma gillar honom nog.
Ja. Båda mina föräldrar gillar honom. De gillar att han har varit marinsoldat.
Herregud! Är han både cowboy och soldat? Nu blev jag våt.
Annapolis försöker rekrytera mig.
Jag tror att han blev psykiskt knäckt av Gulf-kriget.
Han verkar inte knäckt.
Tro mig, han är knäckt. Ett klassiskt fall av krigsneuros.
Herregud! Kan jag få gå och krama honom? Det är så sorgligt.
Så sorgligt.
Herregud! Jag såg någon! Jag såg någon som var täckt av blod.
Du har snortat så mycket att jag inte tror på vad du säger.
-Det är sant! Jag såg någon! -Chloe...? Det har varit en lång natt.
-Jag lovar att jag såg någon. -Det är ingen där ute, Chloe.
-Jag ska bevisa det. -Nej, Red!
Det är ingen där.
Helvete! Ner!
Det är ingen här.
Chloe? Mår du bra?
Jag tror att vi är väldigt trötta, allihop.
Jag mår bra.
Mår du bra?
-Jag är dyngrak. -Sätt dig.
Jag måste gå på toaletten.
Jag vill inte gå ensam. Det känns så pinsamt.
-Jag har dig. -Okej...
Var är lyset?
-Okej, tjejen. -Ja.
Det här går bra. Du är lugn. Eller hur?
-Som en filbunke. -Exakt.
Tack gode Gud.
Där ser du. Allt ordnar sig.
Tack.
Dina händer skakar. Mår du bra?
Jag mår bra.
Både Jake och Bird försökte kyssa mig.
Gjorde de?
Du är så mycket snyggare än jag.
-Chloe... - Jo... Du är det.
Det gör inget.
Det här gör dig lugn.
-Gapa. -Nej...
Svälj.
Hej. Vi blev lite otåliga. Ursäkta.
Det låter bra, Red.
-Mår du bra? -Jag somnar snart.
Vi borde sova. Åtminstone i några timmar.
Ja, Jake och Marlin hittar hem själva.
De sover säkert redan. De har väl lagt sig under en enbuske.
Vill ni gå in?
Det finns många sängar. Vi kan...
Jag ska inte ge några förslag. Det vore opassande att föreslå något...
-Vi hittar nog en lösning. -Okej.
Där är han.
Han kommer att vilja få uppmärksamhet. Ignorera honom. Strunta i honom.
Din idiot!
Dra åt helvete! Vad håller du på med?
Helvete!
-Bird! Kom tillbaka, Bird! -Jag är bakom dig, din jävel!
Red!
Hör på, Garth. Jag ska ordna upp det här.
Snälla du... Jag ber dig. Jag bönar och ber.
Ring inte pappa.
Snälla, hör på... Jag tar på mig ansvaret.
-Inget tog skada. Vi är oskadda. -Garth... Snälla?
Du är bäst! Tack gode Gud.
-Du kan gå och lägga dig igen. -Jag ska inte gå någonstans.
Okej, men...
Jake!
Lugna ner dig, Jake.
-Hej, Bird. Hoppa in. -Emmet?
Vad fan gör du här?
Hoppa in i bilen.
Tänker du skjuta mig?
-Vad fan är det för fel på dig? -Har hon roligt där inne? Vad gör ni?
-Svara! -Jag såg när du försökte kyssa henne.
Ute på vägen... Hur smakar hon?
Var är Jake och Marlin?
Det spelar ingen roll. Jag är inte här just nu.
Jag är död imorgon. Och du...
Du klarar dig inte ens så länge. Precis som de andra.
-Vilka andra? Vilka är döda? -Du lyssnar ju inte!
Alla.
Här borta. Vad är det, Bird? Vart är du på väg?
Birdy, Birdy, Birdy...
Var är jag?
Här borta.
Ser du inte?
Jag är ledsen, Bird.
Nej, det är jag inte.
Ungefär 40 djur. De flesta hade svåra skador.
-Vad hände med dem? -Pappa tvingades sälja dem till grannen.
Din pappa sålde inte hjorden, Red. Man kan inte sälja sjuka djur.
Vad gjorde ni med dem?
Det fanns bara en sak att göra. Jag avlivade dem.
-Pappa sa... -Han sa åt mig att ta hand om det.
På egen hand?
Låt det vara, Red.
Du sköt dem.
Ja, jag sköt dem.
Jag beundrar dig.
-Kan du skydda oss från bovarna? -Ja, det kan jag.
-Från tonårspojkar då? -Ja, dem också.
Mår du bra?
Chloe gav mig ett piller.
Det gjorde mig väldigt trött.
-Gör så att jag inte somnar. -Kaffe hjälper.
Det är en underlig samling vänner.
Du verkar... Jag vet inte... Annorlunda.
Det är jag.
Mina föräldrar dog när jag var liten.
Det var tråkigt att höra.
-Någon har uppfostrat dig bra. -Min moster. Hon tog hand om mig.
Du råkar inte ha en syster som är tio år äldre än du?
Min kusin Jen. Hon är 21 .
Hon skulle ta hand om en bra man som du.
De kommer nog inte tillbaka.
Hej. Ni har kommit till Robert, Norah, Emmet och...
Mår du bra?
VAKNA
Mandy...
Jag tror att vi måste sticka härifrån.
Vi måste gå upp nu.
Vad är det? Ni skrämmer mig.
Garth!
Helvete! Vad hände?
Det är okej.
-Chloe, vi ska klara oss ur det här. -Det är kört!
Den är död.
Det är någon där ute!
-Vem? -Jag vet inte!
Vi måste få ut er härifrån och in i bilen.
Jag lämnar dig inte ensam.
Jag går. Det var jag som tog hit oss och jag ska få ut oss härifrån.
Tror du att de är oskadda? Jake och Bird? Och Marlin?
Gå ut genom bakdörren.
Gå!
Vänta. Jag följer med dig.
Jag ska titta på det här.
-Kom igen! -Gå, du. Jag kan inte.
-Du klarar det! Vi håller ihop. -Jag kan inte andas.
-Hör på mig. Nu går vi. -Lämna mig här.
-Chloe! Vi går. -Men de väntar ju!
-Tack gode Gud! -Vi klarar det.
Nej!
Res dig upp.
Res dig upp!
Snälla, res dig upp... Upp!
Snälla...
I mitt hus ligger nycklarna till jeepen. Spring!
Herregud!
Du har ingenstans att ta vägen!
Din jävla subba! Jävla hora!
Subba...!
Hjälp!
Mandy! Mandy!
Chloe!
Kom hit, Chloe!
Jag är här.
Alla är döda.
Tyst... Du klarar dig. Det är ingen fara.
Varför dröjde du så länge?
-Vad blodig du är. -Det slutar ju aldrig att pumpa ut.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Jag tog med en present.
Nej... Du kan behålla den.
Är det snyggt?
Jag skrev ner allt här.
Det är till de som vill härma oss och till polisen. De uppskattar det nog.
-Kan du signera den åt mig? -Skoja inte om det.
Annars kommer de aldrig att förstå.
Jag är ledsen.
Jag har ändå aldrig läst den.
Kan jag behålla den här också?
Varsågod.
Vad gör vi nu?
Jag antar att vi gör det.
Jag vet att vi sa att båda skulle ta piller-
-men jag tycker att du ska ta piller och sedan skjuta mig i hjärtat.
Men gör det flera gånger. Man dör inte alltid första gången, som Jake.
Och skjut mig inte i ansiktet. Min mamma kommer att vilja ha en öppen kista.
Emmet...
Ge mig din hand.
Jag måste se på när du gör det.
Jag litar på dig, men... Du vet.
Det är okej. Var inte rädd.
-Det är bara vi nu. -Jag är inte rädd.
-Är du? -Ta dem.
Det var väl därför du gjorde allt det här?
Var det det du ville ha?
Jag gör det för din skull.
Du ska aldrig göra något för min skull.
Nej, Mandy.
Vi hade en plan! Vi ska dö nu.
En av oss ska det.
Hjälp! Garth! Hjälp!
Garth!
Nej!
Mandy! Mandy!
Nej!
Du är inte så snabb.
-Snabbare än du. -Varför jävlas du med mig?
Vi gjorde det vi ville. Det är bara vi kvar.
Jag älskar dig.
Du visste det!
Vi kan väl bara vara vänner?
Vi är annorlunda. Du sa det. Vi gjorde allt som vi hade tänkt!
Du ska fan i mig dö med mig.
Dö med mig...
-Du ska fan dö med mig! -Dra åt helvete!
Jag ska gå klart high school först.
Garth...
Du gjorde det.
Du räddade oss.
Översättning: Tove Gustafsson Noble Text, 2008
Ansvarig utgivare: Albert Avramovic
Distribution: Noble Entertainment